Copywriting, korektury, redakční práce, překlady z AJ do ČJ, typografie i sazba…
Pro úpravy textů tepe mé srdce (když jsem v práci)
Dlouho jsem zjišťoval, co mi jde nejlépe. Zkoušel jsem přitom ledacos od vaření ve veganské restauraci přes krmení skotu po výuku na univerzitě. Stačilo několik málo desetiletí, abych zjistil, že nejlépe a nejraději pracuju s texty — hledám (a nacházím!) jejich slabá místa, vymýšlím zlepšováky, domýšlím formulace, dolaďuju vyznění.
Profesní přednosti
Ke každému klientovi (i k jeho textu) přistupuju individuálně. Úpravy textu navrhnu vždy s ohledem na jeho účel a příjemce, zároveň přihlížím ke konkrétnímu stylu klienta a podle toho také volím formálnější či méně formální kód. Zkrátka dbám na to, aby text patřičně reprezentoval klientovu osobitost a účelně vyjadřoval jeho záměr. Mým cílem je text doladěný do všech detailů.
Texts © Adam Veřmiřovský, 2016
Photographs © Pavel Karas, 2016